mikli

「好久不見」歌詞比一比
網友Alex提到陳奕迅的「好久不見」粵語版本的歌詞比較有味道
那麼我們大家來看看兩者歌詞吧！
國語版歌詞
我來到 你的城市 走過你來時的路
想像著 沒我的日子 你是怎樣的孤獨拿著你 給的照片 熟悉的那一條街
只是沒了你的畫面 我們回不到那天你會不會忽然的出現在街角的咖啡店我會帶著笑臉 揮手寒喧
和你 坐著聊聊天我多麼想和你見一面看看你最近改變不再去說從前 只是寒喧
對你說一句 只是說一句 好久不見拿著你 給的照片 熟悉的那一條街
只是沒了你的畫面 我們回不到那天你會不會忽然的出現在街角的咖啡店我會帶著笑臉 揮手寒喧
和你 坐著聊聊天我多麼想和你見一面看看你最近改變不再去說從前 只是寒喧
對你說一句 只是說一句 好久不見
粵語版本
頭沾濕 無可避免 倫敦總依戀雨點
乘早機 忍耐著呵欠 完全為見你一面尋得到 塵封小店 回不到相戀那天
靈氣大概早被污染 誰為了生活不變越渴望見面然後發現中間隔著那十年我想見的笑臉 只有懷念
不懂 怎去再聊天像我在往日還未抽煙不知你怎麼變遷似等了一百年 忽爾明白
即使再見面 成熟地表演 不如不見尋得到 塵封小店 回不到相戀那天
靈氣大概早被污染 誰為了生活不變越渴望見面然後發現中間隔著那十年我想見的笑臉 只有懷念
不懂 怎去再聊天像我在往日還未抽煙不知你怎麼變遷似等了一百年 忽爾明白
即使再見面 成熟地表演 不如不見
哪一個版本比較對你的味呢？
我是覺得
兩者的心情是不同的
你呢？
 


.msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; }



分享

Facebook
Plurk
YAHOO!